1 00:00:03,082 --> 00:00:05,078 V národě největší město, 2 00:00:05,163 --> 00:00:07,798 zlí a násilníci členové podsvětí 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,476 jsou pronásledováni detektivy 4 00:00:09,617 --> 00:00:12,609 organizovaného zločinu Kontrolní úřad. 5 00:00:12,737 --> 00:00:14,625 Toto jsou jejich příběhy. 6 00:00:16,756 --> 00:00:20,202 Stavba za 1,4 miliardy dolarů bylo zpožděno 7 00:00:20,287 --> 00:00:22,206 od tohoto muže, Henryho Colea. 8 00:00:22,291 --> 00:00:24,001 Udělali jsme ho velmi štědrá nabídka. 9 00:00:24,085 --> 00:00:25,460 Vlastně několik. 10 00:00:25,544 --> 00:00:27,462 Vše, co očekávám od vás jsou výsledky. 11 00:00:27,546 --> 00:00:28,714 Řekni mi to vyřešit problém, 12 00:00:28,798 --> 00:00:30,048 Zvládnu to. 13 00:00:33,469 --> 00:00:34,553 Nebyla to nehoda. 14 00:00:34,637 --> 00:00:36,763 Silasovy rodiny nějak za tím. 15 00:00:36,847 --> 00:00:38,599 Páni! 16 00:00:38,683 --> 00:00:40,934 Staveniště nebezpečné místo. 17 00:00:41,018 --> 00:00:43,937 - Co máme? - Krysí kousnutí, desítky. 18 00:00:44,021 --> 00:00:46,440 Prodal jsem nějaké africké chocholaté krysy tomuto muži. 19 00:00:46,524 --> 00:00:48,233 Kenneth Michael Kyle, 20 00:00:48,317 --> 00:00:50,193 měl jsi něco? dělat s tím? 21 00:00:50,277 --> 00:00:51,820 Nikdy bych to neudělal cokoliv, co by 22 00:00:51,904 --> 00:00:53,655 ohrozit tvou důvěru ve mě. 23 00:00:53,739 --> 00:00:56,241 Jo, viděl jsem ho. Je v pohybu. 24 00:01:11,048 --> 00:01:13,342 Stabilnější. 25 00:01:13,426 --> 00:01:14,801 Nejprve zdržujete naše stavba. 26 00:01:14,885 --> 00:01:16,261 Teď jsi zavřel náš klub? Nevím. 27 00:01:16,345 --> 00:01:17,929 Musím vám říct, že to začíná cítit se jako obtěžování. 28 00:01:18,013 --> 00:01:20,641 Tohle je váš klub. To je zajímavé. 29 00:01:20,725 --> 00:01:22,476 Chcete nám to říct co se děje? 30 00:01:22,560 --> 00:01:24,227 Musíme toho muže najít hned. 31 00:01:24,311 --> 00:01:27,064 znáš ho? 32 00:01:27,148 --> 00:01:28,440 Nepřemýšlejte příliš usilovně. 33 00:01:28,524 --> 00:01:29,524 Nikdy jsem ho neviděl předtím v mém životě. 34 00:01:29,608 --> 00:01:33,028 - Já taky ne. - A co ty? 35 00:01:33,112 --> 00:01:34,946 Jmenuje se Kenny Kyle. 36 00:01:35,030 --> 00:01:37,754 Je to zájmová osoba při vraždě Henryho Colea. 37 00:01:37,839 --> 00:01:40,883 Teď víme, že Kenny nebyl v tomto klubu dnes večer na párty. 38 00:01:41,203 --> 00:01:42,954 Musíme vědět co dělal tady 39 00:01:43,038 --> 00:01:44,498 nebo kam by mohl jít. 40 00:01:44,582 --> 00:01:45,666 Měli jsme jich asi 1000 lidé se tam sbalili. 41 00:01:45,750 --> 00:01:46,958 Jak se sakra máme měl vědět? 42 00:01:47,042 --> 00:01:49,294 Je nám to moc líto slyšet o Henrym. 43 00:01:49,378 --> 00:01:50,837 Chceme pomoci jakýmkoliv způsobem můžeme. 44 00:01:50,921 --> 00:01:51,963 Dobře. 45 00:01:52,047 --> 00:01:54,508 No, začněme s vaším bezpečnostním zdrojem. 46 00:01:54,592 --> 00:01:57,135 Potřebuji všechna videa z posledních šesti hodin, 47 00:01:57,219 --> 00:02:00,389 a vážím si vás poskytnout to nyní. 48 00:02:00,473 --> 00:02:02,140 Kenny byl v čele do pánského pokoje 49 00:02:02,224 --> 00:02:03,558 - když byl vyroben. - Mm-hmm. 50 00:02:03,642 --> 00:02:05,310 Našel jsem tuto obálku nalepený uvnitř jednoho 51 00:02:05,394 --> 00:02:06,978 toaletních nádrží. 52 00:02:07,062 --> 00:02:08,852 20 tis. 53 00:02:10,941 --> 00:02:12,271 Kennyho odměna. 54 00:02:24,622 --> 00:02:26,873 Je vše v pořádku? 55 00:02:26,957 --> 00:02:28,417 Ježíš. 56 00:02:28,501 --> 00:02:30,043 Nevadí, když se zeptám co děláš 57 00:02:30,127 --> 00:02:31,128 Ano. 58 00:02:31,212 --> 00:02:34,005 Jen... oh, musel jsem zastavit. 59 00:02:34,089 --> 00:02:35,799 Můj žaludek. 60 00:02:35,883 --> 00:02:37,592 Potřeboval jsem nějaké čerstvý vzduch, víš? 61 00:02:37,676 --> 00:02:38,927 Zvracím tady vnitřnosti. 62 00:02:39,011 --> 00:02:40,470 Pil jsi? 63 00:02:40,554 --> 00:02:41,638 Ne, pane. Ne. 64 00:02:41,722 --> 00:02:43,557 Mohl byste mi ukázat nějaký průkaz, pane? 65 00:02:43,641 --> 00:02:48,186 Ano. Jasně. Nic. 66 00:02:48,270 --> 00:02:49,563 Narazil jsem na ty talíře. to je on. 67 00:02:49,647 --> 00:02:51,487 Zarezervujte si ho! 68 00:04:07,933 --> 00:04:10,185 Kenny zahodil ukradený auto pod nadjezdem 69 00:04:10,269 --> 00:04:11,520 na Morris Park Ave. 70 00:04:11,604 --> 00:04:13,814 Hledáme video a svědky. 71 00:04:13,898 --> 00:04:14,898 Dobře. 72 00:04:22,031 --> 00:04:23,781 - Je to manželka důstojníka? - Mm-hmm. 73 00:04:27,870 --> 00:04:30,121 Bude v pořádku? 74 00:04:30,205 --> 00:04:32,457 Operace dopadla dobře. 75 00:04:32,541 --> 00:04:35,293 Budeme mít přehled o pokroku. 76 00:04:35,377 --> 00:04:36,294 V pořádku. 77 00:04:36,378 --> 00:04:38,296 Oh, hej, hej. 78 00:04:38,380 --> 00:04:40,423 Pusťme se do práce. Pojď. 79 00:04:40,507 --> 00:04:42,217 - Budeme vás informovat. - Mm-hmm. 80 00:04:56,231 --> 00:04:58,149 Hej. 81 00:04:58,233 --> 00:04:59,192 To nemůžeš. 82 00:04:59,276 --> 00:05:00,193 Co? 83 00:05:00,277 --> 00:05:01,617 Obviňujte se. 84 00:05:03,781 --> 00:05:05,398 To je emoce to tě pohřbí 85 00:05:05,523 --> 00:05:07,200 v hluboké, temné díře z toho smutku 86 00:05:07,284 --> 00:05:08,914 vám tuto práci nepomůže. 87 00:05:11,413 --> 00:05:12,247 Nevím, co mám dělat. 88 00:05:12,331 --> 00:05:13,748 Vy děláte práci. 89 00:05:13,832 --> 00:05:15,250 To je to, co bude vás přes den. 90 00:05:15,334 --> 00:05:17,335 Soustřeďte se jen na práci. 91 00:05:17,419 --> 00:05:18,920 Nejsem někdo kdo zamrzne. 92 00:05:19,004 --> 00:05:20,589 Dobře, dobře, budeš mít spoustu šancí 93 00:05:20,673 --> 00:05:22,966 dokázat, že v této jednotce, tak. 94 00:05:23,050 --> 00:05:25,010 Právo? 95 00:05:25,094 --> 00:05:26,554 - Ano. - Ano. 96 00:05:45,447 --> 00:05:47,157 Tomáši, jen dokud neřeknu stop. 97 00:05:50,828 --> 00:05:52,287 To je hloupá otázka, ale nebyl jsi sledován, 98 00:05:52,371 --> 00:05:53,747 byl jsi? 99 00:05:53,831 --> 00:05:56,833 Ne hloupé, ale nechtěl bych dostat zaplaceno, co dělám 100 00:05:56,917 --> 00:05:58,543 kdyby lidé byli schopni aby mě následoval. 101 00:06:04,425 --> 00:06:06,593 Jak bylo požadováno. 102 00:06:06,677 --> 00:06:08,267 Předpokládám, že není třeba počítat. 103 00:06:10,472 --> 00:06:11,932 Děkuju. 104 00:06:12,016 --> 00:06:14,893 Jak dlouho to tedy bude trvat? 105 00:06:14,977 --> 00:06:17,228 Nikdy nemůžu dát časový rámec, 106 00:06:17,312 --> 00:06:19,731 zvlášť když se o to snažím zachovat nízký profil, 107 00:06:19,815 --> 00:06:21,942 vzhledem k předmětu, je zásadní. 108 00:06:22,026 --> 00:06:24,778 No, on je bezradný polovinu času. 109 00:06:24,862 --> 00:06:26,112 Mohl bych stát v jeho botách 110 00:06:26,196 --> 00:06:27,405 zatímco se snaží nasadit si je. 111 00:06:27,489 --> 00:06:28,489 Ani by si toho nevšiml. 112 00:06:32,494 --> 00:06:35,413 Chci vědět všechno zjistíte hned, jak to uděláte. 113 00:06:35,497 --> 00:06:37,916 Jsi si tím jistý? 114 00:06:38,000 --> 00:06:39,417 Někdy lidé říkají, 115 00:06:39,501 --> 00:06:41,962 a pak toho litují později. 116 00:06:42,046 --> 00:06:46,758 A co žádáš, je to citlivé. 117 00:06:46,842 --> 00:06:48,927 Kdyby se do toho zapojil můj manžel při vraždě toho muže, 118 00:06:49,011 --> 00:06:51,179 Nebudu si dělat starosti o citlivosti, 119 00:06:51,263 --> 00:06:53,431 a ty bys taky neměl. 120 00:06:53,515 --> 00:06:58,019 Potřebuji ale skutečný důkaz, jména, převody peněz, 121 00:06:58,103 --> 00:06:59,813 co můžu použít jako zajištění. 122 00:06:59,897 --> 00:07:01,731 Vedlejší? 123 00:07:01,815 --> 00:07:04,315 Není jediný s tajemstvími. 124 00:07:06,153 --> 00:07:09,033 A nikdy jsem to nevěděl žena bez něj. 125 00:07:10,699 --> 00:07:12,993 Tomáši, končíme. 126 00:07:13,077 --> 00:07:14,619 Když něco máš, napište mi. 127 00:07:14,703 --> 00:07:16,413 zavolám. 128 00:07:16,497 --> 00:07:17,747 Děkuju. 129 00:07:17,831 --> 00:07:19,581 nemáš zač. 130 00:07:23,462 --> 00:07:25,005 Všichni, poslouchejte. 131 00:07:25,089 --> 00:07:27,340 Toto je zástupce inspektora Lillian Goldfarbová. 132 00:07:27,424 --> 00:07:29,050 Prošli jsme hodně společných bitev. 133 00:07:29,134 --> 00:07:31,094 A někteří z nich nebyli i proti sobě. 134 00:07:31,178 --> 00:07:33,680 Jsem tu, abych urychlil soudní příkazy, 135 00:07:33,764 --> 00:07:35,765 zajistit záložní odposlechy, cokoli budete potřebovat 136 00:07:35,849 --> 00:07:37,267 - přivést Kennyho Kylea. - Výborně. 137 00:07:37,351 --> 00:07:39,644 Právě teď potřebujeme GPS mu přilepená na zadku. 138 00:07:39,728 --> 00:07:42,063 Spokojil bych se s jediným vodítkem. 139 00:07:42,147 --> 00:07:43,815 Dostáváš něco? z těch záběrů? 140 00:07:43,899 --> 00:07:45,483 Studovali jsme to jako film Zapruder, 141 00:07:45,567 --> 00:07:48,361 viděl šest různých lidí používat stánek v našem časovém rámci, 142 00:07:48,445 --> 00:07:49,863 čtyři muži, dvě ženy. 143 00:07:49,947 --> 00:07:51,364 Dva z chlapů vypadat podezřele. 144 00:07:51,448 --> 00:07:53,199 Ale mezi diskotékou osvětlení a stroboskop, 145 00:07:53,283 --> 00:07:55,493 nemohli jsme si být jisti kdo by zahodil těch 20k. 146 00:07:55,577 --> 00:07:56,870 Co ještě? 147 00:07:56,954 --> 00:07:58,204 Máme svůj dohled tým v Kennyho domě. 148 00:07:58,288 --> 00:07:59,456 Nic. 149 00:07:59,540 --> 00:08:00,999 Sledujete jeho telefon. Je tam něco? 150 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 Jeho poslední známá cela byl neaktivní 151 00:08:02,292 --> 00:08:03,460 za posledních 48 hodin. 152 00:08:03,544 --> 00:08:05,336 Bude to na dně z Hudsonu. 153 00:08:05,420 --> 00:08:06,379 Je to kariérní zločinec. 154 00:08:06,463 --> 00:08:08,423 Ví, jak zmizet. 155 00:08:08,507 --> 00:08:10,300 Um, lidi? 156 00:08:10,384 --> 00:08:11,426 Co? 157 00:08:11,510 --> 00:08:13,178 Krysař zavolal 911. 158 00:08:15,597 --> 00:08:17,417 Sedla nahoru. 159 00:08:18,308 --> 00:08:21,519 Kenny se sem přišel podívat na antibiotika na jeho kousnutí. 160 00:08:21,603 --> 00:08:22,854 žádné jsem neměl. 161 00:08:22,938 --> 00:08:24,355 Začal být drsný. 162 00:08:24,439 --> 00:08:26,399 Dal jsem mu injekci odčervovačem koček 163 00:08:26,483 --> 00:08:27,901 jen abych se odtud dostal. 164 00:08:27,985 --> 00:08:29,360 Odčervovač pro kočky? Co mu to udělá? 165 00:08:29,444 --> 00:08:32,530 Nic... on není kočka a nemá červy. 166 00:08:32,614 --> 00:08:34,741 Bude se tedy zhoršovat? 167 00:08:34,825 --> 00:08:36,785 S tím, jak vypadal, to garantuji. 168 00:08:36,869 --> 00:08:38,953 Ten chlap má zuřící případ 169 00:08:39,037 --> 00:08:41,581 streptobacilárních krysí kousnutí horečka. 170 00:08:41,665 --> 00:08:43,124 co to znamená? 171 00:08:43,208 --> 00:08:45,335 Právě teď, jeho kůže je v plamenech. 172 00:08:45,419 --> 00:08:48,046 Zmatek a paranoia zapadají, 173 00:08:48,130 --> 00:08:49,964 spolu s iracionálním chováním. 174 00:08:50,048 --> 00:08:51,382 Proto tě zmlátil? 175 00:08:51,466 --> 00:08:53,009 Byla to tvoje chyba. 176 00:08:53,093 --> 00:08:54,094 Proč to byla moje chyba? 177 00:08:54,178 --> 00:08:56,179 Viděl vaši kartu na stole, 178 00:08:56,263 --> 00:08:59,224 jen to přísahal Byl jsem to já, kdo se ho vzdal. 179 00:08:59,308 --> 00:09:01,768 Rozbil pár mých žeber a nohy, 180 00:09:01,852 --> 00:09:03,728 a ukradl mi moje zatracené auto! 181 00:09:03,812 --> 00:09:05,271 - Zavolal bys to? - Ano. 182 00:09:05,355 --> 00:09:08,691 Takže tento stav, ve kterém je, jak dlouho to bude trvat? 183 00:09:08,775 --> 00:09:10,276 Nedlouho. 184 00:09:10,360 --> 00:09:14,150 Z toho, co jsem viděl, ten chlapec je jako mrtvý. 185 00:09:19,953 --> 00:09:21,037 Tohle je Jet. 186 00:09:21,121 --> 00:09:22,288 Hej, já už uhasit APB. 187 00:09:22,372 --> 00:09:26,376 Chtěl bych kontrolu LPR na bílé Mazdě Sentra, 188 00:09:26,460 --> 00:09:31,256 licence Alpha Bravo Zulu 9740 zamířil na sever z Vysokého mostu. 189 00:09:31,340 --> 00:09:33,967 Na to. A možná mám ještě něco. 190 00:09:34,051 --> 00:09:35,969 Kenny byl zatčen vícekrát, 191 00:09:36,053 --> 00:09:38,263 a vypadá to stejně žena ho vždy zachraňuje, 192 00:09:38,347 --> 00:09:39,806 Dede Hayes. 193 00:09:39,890 --> 00:09:40,932 Ona je ta, kterou volá když se dostane do potíží. 194 00:09:41,016 --> 00:09:41,850 No, má potíže právě teď. 195 00:09:41,934 --> 00:09:43,143 Takže máš adresu? 196 00:09:43,227 --> 00:09:44,894 - Teď ti to napíšu. - Dobře, dobře. 197 00:10:05,207 --> 00:10:06,291 Kam jdeš, pane? 198 00:10:08,627 --> 00:10:09,794 kam jdeš? 199 00:10:09,910 --> 00:10:11,161 Bože. 200 00:10:11,728 --> 00:10:13,882 Uptown. Kdybyste mohl... tady. 201 00:10:13,966 --> 00:10:16,384 Jen...jen jeďte do města. 202 00:10:41,410 --> 00:10:43,912 - Ahoj. - Ahoj. Rozbil se vám bzučák? 203 00:10:43,996 --> 00:10:44,996 Jsem dole. 204 00:10:45,080 --> 00:10:46,289 Co? 205 00:10:46,373 --> 00:10:48,833 Je čas baby ruky pryč, pamatovat si? 206 00:10:48,917 --> 00:10:50,460 Bože. zapomněl jsem. 207 00:10:50,544 --> 00:10:52,378 Denise, je mi to moc líto. 208 00:10:52,462 --> 00:10:54,631 Já... já jsem... pracuji tato vražda a... 209 00:10:54,715 --> 00:10:56,507 Jo, já úplně pochop to, Ayanno. 210 00:10:56,591 --> 00:10:58,843 Ale proč se mnou bojuješ do péče, když ne 211 00:10:58,927 --> 00:11:00,762 máte vůbec čas na návštěvu? 212 00:11:00,846 --> 00:11:03,181 Jen položme tisíce platíme právníkům 213 00:11:03,265 --> 00:11:04,390 do Jackova vysokoškolského fondu. 214 00:11:04,474 --> 00:11:05,975 Poslouchej, Denise, já... 215 00:11:06,059 --> 00:11:08,519 Denise! 216 00:11:10,772 --> 00:11:12,232 promiň. 217 00:11:12,316 --> 00:11:14,192 Bolestné časy. 218 00:11:14,276 --> 00:11:15,235 chápu to. 219 00:11:15,319 --> 00:11:17,487 Ó. Taky jste se rozvedli? 220 00:11:17,571 --> 00:11:20,281 Horší. Ženatý, tři děti. 221 00:11:20,365 --> 00:11:22,992 Jak to všechno děláte? 222 00:11:23,076 --> 00:11:25,495 Je to pekelně těžké. 223 00:11:25,579 --> 00:11:26,669 Jo. 224 00:11:31,626 --> 00:11:33,169 Kenny se dříve plížil v tomto okně 225 00:11:33,253 --> 00:11:35,046 celou dobu dospívání. 226 00:11:35,130 --> 00:11:36,798 Kdyby to byl týden v noci, Věděl jsem chytit 227 00:11:36,882 --> 00:11:40,218 pytel těchto na cokoliv vrhnout na něj jeho táta. 228 00:11:40,302 --> 00:11:41,594 Kenny zůstal se svou rodinou? 229 00:11:41,678 --> 00:11:45,056 Ne, můj starý byl stejně špatný jako jeho. 230 00:11:45,140 --> 00:11:46,891 Nemluvě o tom, Kenny nikdy nemohl 231 00:11:46,975 --> 00:11:48,393 opustit svou mladší sestru Emily. 232 00:11:48,477 --> 00:11:51,020 Krmil ji z láhve. Zpíval ji ke spánku. 233 00:11:51,104 --> 00:11:54,524 jedné noci, napadl ji jeho otec. 234 00:11:54,608 --> 00:11:56,567 Kenny toho kluka popadl a utekl. 235 00:11:56,651 --> 00:11:57,819 Kam šel? 236 00:11:57,903 --> 00:11:59,279 Byl jsem odsud vyhozen a poslán žít 237 00:11:59,363 --> 00:12:01,531 v místě mých prarodičů v Yonkers. 238 00:12:01,615 --> 00:12:04,075 Kenny a Emily, oni... Schovali se u mě. 239 00:12:04,159 --> 00:12:05,243 Jsi v kontaktu s Emily? 240 00:12:05,327 --> 00:12:06,577 Je to někdo? můžete kontaktovat? 241 00:12:06,661 --> 00:12:08,746 To si nemysli. 242 00:12:08,830 --> 00:12:11,582 Stát zasáhl a... A rozvedli se. 243 00:12:11,666 --> 00:12:16,754 Byla adoptována nějakou rodinou na, um, na Floridě, myslím. 244 00:12:20,926 --> 00:12:23,761 To dítě bylo jeho... jeho světlo. 245 00:12:23,845 --> 00:12:25,805 Vzdat se jí bylo nejtěžší věc, kterou kdy udělal. 246 00:12:25,889 --> 00:12:29,350 Ale Kenny byl... byl tak hrdý že... že se dostala ven. 247 00:12:29,434 --> 00:12:31,269 Opatrně, babičko. 248 00:12:31,353 --> 00:12:32,773 - Je velmi horko. - Děkuji. 249 00:12:35,065 --> 00:12:36,399 Moje babička špatně spadla. 250 00:12:36,483 --> 00:12:37,813 Teď zůstává se mnou. 251 00:12:39,820 --> 00:12:42,613 Byli jste vy a Kenny...? 252 00:12:42,697 --> 00:12:44,365 Ach ne, ne. Ne. 253 00:12:44,449 --> 00:12:46,492 Spíš bratr a sestra. 254 00:12:46,576 --> 00:12:49,287 Snili jsme o útěku. Pak jsem svůj život obrátil. 255 00:12:49,371 --> 00:12:52,123 Vrátil jsem se do školy, Já... mám práci. 256 00:12:52,207 --> 00:12:53,416 A Kenny? 257 00:12:53,500 --> 00:12:54,959 Moudří kluci má v sobě háčky. 258 00:12:55,043 --> 00:12:58,796 Udělal vše, co chtěli jen pro poplácání po hlavě. 259 00:12:58,880 --> 00:13:00,089 Dostal se do velkých problémů. 260 00:13:00,173 --> 00:13:01,716 Ale ty jsi zůstal zachraňovat je. 261 00:13:01,800 --> 00:13:03,134 Prošli jsme příliš mnoho spolu 262 00:13:03,218 --> 00:13:04,802 abych se otočil zády. 263 00:13:04,886 --> 00:13:07,055 Ale pak se chytil na toto žhářské obvinění, 264 00:13:07,139 --> 00:13:09,474 a když se dostal z vězení, nebyl stejný. 265 00:13:09,558 --> 00:13:11,476 Vysoká po celou dobu, násilná. 266 00:13:11,560 --> 00:13:13,603 Musel jsem ho odříznout. 267 00:13:13,687 --> 00:13:15,146 Kdy to bylo naposledy slyšel jsi od Kennyho? 268 00:13:15,230 --> 00:13:16,564 Asi před rokem. 269 00:13:16,648 --> 00:13:18,816 Vloupal se dovnitř a ukradl mi televizi. 270 00:13:18,900 --> 00:13:20,818 Zavolal jsem na něj policajty. 271 00:13:20,902 --> 00:13:24,864 Věř mi, nejsem ten pravý už volá. 272 00:13:29,411 --> 00:13:30,995 No, věříš jí? 273 00:13:31,079 --> 00:13:31,996 Něco z toho. 274 00:13:32,080 --> 00:13:33,498 Tady je to, co nekupuji. 275 00:13:33,582 --> 00:13:35,583 V žádném případě dva lidé nejsou tak dlouho blízko 276 00:13:35,667 --> 00:13:37,919 a nespěte mezi sebou. 277 00:13:38,003 --> 00:13:39,379 Jsi si tím jistý? 278 00:13:39,463 --> 00:13:41,089 - Co to znamená? - Ahoj, Jete. 279 00:13:41,173 --> 00:13:43,049 Dede nám právě řekl, že uh, zavolala policajty 280 00:13:43,133 --> 00:13:44,300 na Kennyho asi před rokem. 281 00:13:44,384 --> 00:13:45,468 Potřebuji, abyste to zkontrolovali to je pro nás. 282 00:13:45,552 --> 00:13:46,511 Kontrola. 283 00:13:46,595 --> 00:13:47,725 co to znamená? 284 00:13:50,432 --> 00:13:51,808 Žádný záznam o žádné zprávě. 285 00:13:51,892 --> 00:13:53,518 Ona lže. 286 00:13:53,602 --> 00:13:55,895 Dobře, potřebuji GPS za mimořádných okolností 287 00:13:55,979 --> 00:13:57,397 na Dedeho cele. 288 00:13:57,481 --> 00:13:59,399 To je na šedé, i když někoho honíme 289 00:13:59,483 --> 00:14:00,691 který zastřelil policistu. 290 00:14:00,775 --> 00:14:02,610 No, radši prosit o odpuštění 291 00:14:02,694 --> 00:14:04,734 než požádat o povolení na tomto. 292 00:14:12,746 --> 00:14:15,081 Znáš toho chlapa, viděl jsi ho na webu? 293 00:14:15,165 --> 00:14:16,541 Musíme ho najít, rychle. 294 00:14:16,625 --> 00:14:18,793 Ne, neviděl jsem ho. 295 00:14:18,877 --> 00:14:20,378 No, tato stránka je byl cirkus. 296 00:14:20,462 --> 00:14:22,046 Neznamená to někoho jinak ne. 297 00:14:22,130 --> 00:14:23,714 Nevadí, když se zeptám? 298 00:14:23,798 --> 00:14:24,798 Dělejte svou práci. 299 00:14:26,927 --> 00:14:28,427 Promiňte. 300 00:14:31,973 --> 00:14:33,516 Henryho byt vše vyklizeno? 301 00:14:33,600 --> 00:14:36,060 Jo, ale myslím, že jsem slyšel něco ve zdi. 302 00:14:36,144 --> 00:14:40,106 Jako co, další krysy? 303 00:14:40,190 --> 00:14:42,942 Pane Silasi, máme problém. 304 00:14:49,991 --> 00:14:51,826 Poslouchat. 305 00:15:00,502 --> 00:15:02,420 Někdo tam je. 306 00:15:09,719 --> 00:15:12,930 Páni! 307 00:15:15,058 --> 00:15:16,392 Pokračujte. 308 00:15:31,157 --> 00:15:34,619 - Prosím, neubližuj mi. - Nebudeme. Nebudeme. slibujeme. 309 00:15:34,703 --> 00:15:36,287 Řekni nám o těch kouscích. 310 00:15:36,371 --> 00:15:38,831 Krysy. Z ničeho nic. 311 00:15:38,915 --> 00:15:39,999 najednou, byli všude kolem mě. 312 00:15:40,083 --> 00:15:41,292 Co se to sakra děje? 313 00:15:41,376 --> 00:15:42,877 Právě jsme zastavili vaše demoliční četa 314 00:15:42,961 --> 00:15:45,213 ze zabití člověka squatting ve vaší budově. 315 00:15:45,297 --> 00:15:46,589 nemáš zač. 316 00:15:46,673 --> 00:15:49,800 Teď jdi ​​z cesty. 317 00:16:55,784 --> 00:16:58,703 Oh, Bože, zvedni, zvedni, sebrat, sebrat. 318 00:16:58,787 --> 00:17:00,580 - Dobrý den? - Bože. Díky bohu. 319 00:17:00,664 --> 00:17:02,206 Kenny? Kenny? Kenny? 320 00:17:02,290 --> 00:17:03,499 Co je to za číslo? odkud voláte? 321 00:17:03,583 --> 00:17:05,334 Nevím. 322 00:17:05,418 --> 00:17:07,712 Jen... jen mi řekni že jsi v pořádku. 323 00:17:07,796 --> 00:17:10,631 Oh, já nevím. Nevím. Nevím. 324 00:17:10,715 --> 00:17:13,050 Oh, můj bože, můj mozek cítí jako by hořelo. 325 00:17:13,134 --> 00:17:15,386 Bože, Necítím se tak dobře, Dede. 326 00:17:15,470 --> 00:17:18,014 - Cítím se tak špatně. - Kenny, poslouchej mě. 327 00:17:18,098 --> 00:17:19,849 Byli tady policajti. Přišli tě hledat. 328 00:17:19,933 --> 00:17:22,810 co tím myslíš? 329 00:17:22,894 --> 00:17:23,811 co tím myslíš? co tím myslíš? 330 00:17:23,895 --> 00:17:25,271 co jsi jim řekl? 331 00:17:25,355 --> 00:17:26,981 Řekl jsem jim, že ne slyšel od tebe navždy, 332 00:17:27,065 --> 00:17:28,547 že se věci pokazily, a doufám, že oni 333 00:17:28,631 --> 00:17:30,466 najít tě a dát tě pryč pro život. 334 00:17:30,738 --> 00:17:32,572 To nemyslíš vážně, že ne? 335 00:17:32,757 --> 00:17:34,363 Ne, samozřejmě, že ne. 336 00:17:34,447 --> 00:17:37,325 Dobře. Dobrý. 337 00:17:37,409 --> 00:17:38,242 Vždy jsem se na tebe mohl spolehnout. 338 00:17:40,995 --> 00:17:44,248 A to moc potřebuji právě teď, Dede, 339 00:17:44,332 --> 00:17:45,916 protože je čas. 340 00:17:46,000 --> 00:17:47,960 rozumíš? co ti říkám? 341 00:17:48,044 --> 00:17:49,754 já vím. 342 00:17:49,838 --> 00:17:52,381 Já, uh, mám všechno připraveni v domě. 343 00:17:52,465 --> 00:17:53,591 Dobře, dobře. 344 00:17:53,675 --> 00:17:55,926 Sejdeme se tam. 345 00:17:56,010 --> 00:18:00,431 A Dede, Dede, ujistěte se nejsi sledován. 346 00:18:00,515 --> 00:18:01,891 Máš to. 347 00:18:01,975 --> 00:18:03,142 Dobře. 348 00:18:20,243 --> 00:18:21,743 Je v pohybu. 349 00:18:31,254 --> 00:18:32,463 Ano, je. 350 00:18:50,356 --> 00:18:52,233 Zachránil jsi mi život. 351 00:18:52,317 --> 00:18:53,317 Co chceš? 352 00:18:55,737 --> 00:18:58,322 Viděl jsi tohoto muže? 353 00:18:58,406 --> 00:19:00,825 - Půjdu do vězení? - Ne. Máte naše slovo. 354 00:19:00,909 --> 00:19:02,919 Nebudete čelit žádnému obvinění. 355 00:19:08,291 --> 00:19:09,291 Jo. 356 00:19:11,377 --> 00:19:13,045 Říkám mu Duch. 357 00:19:13,129 --> 00:19:15,631 Kdysi se vznášel a dolů tím průchodem, 358 00:19:15,715 --> 00:19:17,425 řekni věci Henrymu. 359 00:19:17,509 --> 00:19:18,676 jaké věci? 360 00:19:18,760 --> 00:19:20,845 Nemohl jsem to udělat ta slova, přesně tak. 361 00:19:20,929 --> 00:19:22,805 Byli přátelé? Interagovali spolu? 362 00:19:22,889 --> 00:19:24,682 Ne, ne přátelé. 363 00:19:24,766 --> 00:19:27,852 Spíš zlo, syčící výhrůžky. 364 00:19:27,936 --> 00:19:30,020 Viděl jsi ho? noci, kdy Henry spadl? 365 00:19:30,104 --> 00:19:31,689 Jo. 366 00:19:31,773 --> 00:19:35,067 Měl... pytlovinový pytel na jeho rameni, 367 00:19:35,151 --> 00:19:37,528 a něco bylo kroutit se v něm. 368 00:19:37,612 --> 00:19:39,363 Pak přišly krysy. 369 00:19:39,447 --> 00:19:43,207 Ten chlap byl smrt. 370 00:19:50,792 --> 00:19:53,127 Auto zastavilo. 371 00:19:53,211 --> 00:19:56,213 Zdá se, že ano hned za rohem. 372 00:20:11,604 --> 00:20:14,523 Kde je auto? 373 00:20:14,607 --> 00:20:16,617 Nech mě to vidět. 374 00:20:21,114 --> 00:20:23,407 Aplikace říká měla by tu být. 375 00:20:35,670 --> 00:20:37,210 Psst. 376 00:21:02,655 --> 00:21:04,615 Hej. 377 00:21:04,699 --> 00:21:05,950 Uh, NYPD, madam. 378 00:21:06,034 --> 00:21:07,284 Je tam nějaký problém? 379 00:21:07,368 --> 00:21:08,744 Je tady Dede Hayes? 380 00:21:08,828 --> 00:21:10,168 Dede kdo? 381 00:21:14,375 --> 00:21:16,085 Promiň, že mám znepokojilo vás, madam. 382 00:21:23,051 --> 00:21:24,841 Vyhodila telefon. 383 00:21:29,557 --> 00:21:31,016 Dobře, potřebujeme nový způsob, jak ji sledovat. 384 00:21:31,100 --> 00:21:32,350 Něco s LPR? 385 00:21:34,562 --> 00:21:35,813 Naposledy byla označena, 386 00:21:35,897 --> 00:21:37,147 mířila na sever na chatě, 387 00:21:37,231 --> 00:21:38,649 právě minulé východ z Mount Vernon. 388 00:21:38,733 --> 00:21:41,193 Mount Vernon? Vedle Yonkers. 389 00:21:41,277 --> 00:21:42,945 Dedeho prarodiče dům je v Yonkers. 390 00:21:43,029 --> 00:21:44,655 Slyšel jsi to? Dobře, potřebujeme adresu. 391 00:22:04,317 --> 00:22:06,020 Určitě nebyl jsi sledován? 392 00:22:06,105 --> 00:22:09,527 Jo, zahodil jsem telefon takže to nemohli sledovat. 393 00:22:09,764 --> 00:22:11,043 Tvoje noha. 394 00:22:12,809 --> 00:22:14,018 Kenny. 395 00:22:14,102 --> 00:22:15,591 Kenny, ty hoříš. 396 00:22:15,676 --> 00:22:17,438 Oh, nedělej si s tím starosti. to je v pořádku. 397 00:22:17,522 --> 00:22:18,772 to je v pořádku. 398 00:22:18,856 --> 00:22:20,974 Vy jste, uh, dostal jsi všechno? 399 00:22:21,059 --> 00:22:23,569 Jo. Hm. 400 00:22:23,653 --> 00:22:26,396 Falešný pas, hotovost. 401 00:22:26,481 --> 00:22:28,574 Zavezu vás do Kanadská hranice jako... 402 00:22:28,658 --> 00:22:30,367 Jak jsme řekli a... 403 00:22:30,451 --> 00:22:31,702 děkuji. 404 00:22:31,786 --> 00:22:33,403 - Kenny, bojím se. - Oh, ne. 405 00:22:33,488 --> 00:22:34,747 Nebuď, nebuď, nebuď, nebuď. 406 00:22:34,831 --> 00:22:36,356 - Dobře? - Budu v pořádku. 407 00:22:37,375 --> 00:22:39,255 Budeš v pořádku, dobře? 408 00:22:40,837 --> 00:22:43,088 To nejsem já že se bojím. 409 00:22:49,262 --> 00:22:52,092 Ani nevíte, jak dobře slyší tě to říkat. 410 00:22:53,808 --> 00:22:55,228 Hej. 411 00:22:57,979 --> 00:22:59,772 Utečeš se mnou, 412 00:22:59,856 --> 00:23:03,901 jak jsme vždy říkali, že budeme? 413 00:23:03,985 --> 00:23:05,525 - Ano. - Ano. 414 00:23:14,120 --> 00:23:16,705 - Nech mě jít balit. - Dobře. Jo. 415 00:23:16,789 --> 00:23:18,499 Jdi, jdi, jdi. Rychle, rychle. 416 00:23:18,583 --> 00:23:20,584 Jít. Jít. 417 00:24:24,774 --> 00:24:26,400 já tomu nerozumím. 418 00:24:26,484 --> 00:24:27,985 Kenny. 419 00:24:28,069 --> 00:24:29,903 já tomu nerozumím. 420 00:24:29,987 --> 00:24:31,822 Kenny, neměl jsem na výběr. 421 00:24:31,906 --> 00:24:34,074 Řekni mi, že jsi to nevěděl. 422 00:24:34,158 --> 00:24:36,248 Řekl, že budou zabít babičku. 423 00:24:37,787 --> 00:24:39,496 Kenny, je mi to moc líto. 424 00:24:39,580 --> 00:24:42,875 Je mi to moc líto. Je mi to moc líto. 425 00:24:59,767 --> 00:25:00,767 Krev. 426 00:25:38,222 --> 00:25:39,389 Žádost o okamžitou zálohu. 427 00:25:39,473 --> 00:25:42,351 Adresa, 15232 Edgewood Avenue. 428 00:25:42,435 --> 00:25:44,186 Aktivní místo činu stále aktivní. 429 00:25:52,653 --> 00:25:54,238 Jasný. 430 00:25:54,322 --> 00:25:55,692 detektiv Stabler. 431 00:25:58,034 --> 00:25:59,664 Ach, sakra. 432 00:26:05,166 --> 00:26:06,125 Kdo je tělo v druhé místnosti? 433 00:26:06,209 --> 00:26:07,417 Myslím, že je to a profesionální zabiják 434 00:26:07,501 --> 00:26:09,169 který neuhnul dostatečně rychle. 435 00:26:09,253 --> 00:26:10,587 Jak to víš? je profesionál? 436 00:26:10,671 --> 00:26:12,172 Mám tlumič na jeho zbrani. 437 00:26:12,256 --> 00:26:13,340 Navíc si myslím, že dva lidé byli tam zastřeleni. 438 00:26:13,424 --> 00:26:15,008 Je tu další kaluž krve. 439 00:26:15,092 --> 00:26:16,176 Někdo utekl. 440 00:26:16,260 --> 00:26:17,928 Další nájemný vrah? Kenny? 441 00:26:18,012 --> 00:26:19,930 No, pokud je to druhé vrah, ať ho poslal kdokoli 442 00:26:20,014 --> 00:26:21,974 rozhodně ne chci Kennyho naživu. 443 00:26:22,058 --> 00:26:24,601 Takže Kenny sem přišel a přemýšlel měl potkat svou dívku, 444 00:26:24,685 --> 00:26:25,811 byl přepaden. 445 00:26:25,895 --> 00:26:27,437 Nebo byl zřízen. 446 00:26:27,521 --> 00:26:28,647 Podle? 447 00:26:28,731 --> 00:26:29,648 Dede. 448 00:26:29,732 --> 00:26:30,941 Proč bys to říkal? 449 00:26:31,025 --> 00:26:32,484 Jsi nájemný vrah s tlumičem. 450 00:26:32,568 --> 00:26:35,320 Proč jít do všech problémů někoho uškrtit? 451 00:26:35,404 --> 00:26:38,282 Blízké a osobní. Zločin z vášně. 452 00:26:38,366 --> 00:26:40,826 Kenny do toho vstupuje, musel se cítit zrazen. 453 00:26:43,829 --> 00:26:45,289 Podívejte se na to. 454 00:26:52,755 --> 00:26:54,923 - Druhý střelec. - Jo, co jsi našel venku. 455 00:26:57,260 --> 00:26:58,343 OC-5 do centra. 456 00:26:58,427 --> 00:26:59,678 Jo, právě jsem byl chystám se ti zavolat. 457 00:26:59,762 --> 00:27:02,014 Muž odpovídající Kennymu popis právě unesen 458 00:27:02,098 --> 00:27:03,849 další auto před Millwoodem. 459 00:27:03,933 --> 00:27:05,475 Jsme na cestě. 460 00:27:05,559 --> 00:27:07,019 No, řeknu ti co, ten chlap je opravdu na roztrhání. 461 00:27:07,103 --> 00:27:10,772 Elliot, je tu ještě něco. 462 00:27:24,578 --> 00:27:25,329 Ach! 463 00:27:25,413 --> 00:27:27,039 Nepokoušej mě, já... 464 00:27:41,387 --> 00:27:44,656 Moje dítě, moje dítě. Potřebuji své dítě. 465 00:27:44,741 --> 00:27:46,547 Liso, všechno bude v pořádku. 466 00:27:46,632 --> 00:27:48,342 Jen mi řekni, co se stalo. 467 00:27:48,426 --> 00:27:51,085 Právě jsem se vrátil z dobývání kapky na zánět ucha. 468 00:27:51,171 --> 00:27:52,421 Posadil jsem ji do autosedačky. 469 00:27:52,505 --> 00:27:53,964 Otočil jsem se zvednout trysku, 470 00:27:54,048 --> 00:27:55,174 a zapalování začalo. 471 00:27:55,258 --> 00:27:56,967 Proč jsem se odvrátil? 472 00:27:57,051 --> 00:27:58,483 Hej, hej, není to tvoje chyba. 473 00:27:58,663 --> 00:27:59,678 Dobře? 474 00:27:59,762 --> 00:28:01,806 Právě jsi dělal nejlepší, co jsi mohl. 475 00:28:01,890 --> 00:28:04,809 Máte nějakou představu? kam šel? 476 00:28:06,436 --> 00:28:09,105 sever, možná míří do Kanady, 477 00:28:09,189 --> 00:28:11,190 jít přes hranici. 478 00:28:11,274 --> 00:28:13,359 - Kanada? - Má vaše auto GPS? 479 00:28:13,443 --> 00:28:14,819 Ne. 480 00:28:14,903 --> 00:28:17,029 - Počkej, můj telefon. - Co s tím? 481 00:28:17,113 --> 00:28:18,948 Pořád je v autě. Nabíjel jsem to. 482 00:28:23,161 --> 00:28:24,870 Jete, potřebuji tě sledovat telefon. 483 00:28:24,954 --> 00:28:26,205 To vše. 484 00:28:26,289 --> 00:28:27,540 jaká je situace? 485 00:28:27,624 --> 00:28:29,041 Kenny míří na sever. 486 00:28:29,125 --> 00:28:31,625 Dítě na zadním sedadle má zdravotní stav. 487 00:28:33,671 --> 00:28:37,216 Oh, můj. 488 00:28:37,300 --> 00:28:39,760 Dobře, poslouchej. 489 00:28:39,844 --> 00:28:41,637 Jdeme na to udělejte to společně. 490 00:28:41,721 --> 00:28:42,972 Řekněte jim jméno svého dítěte. 491 00:28:43,056 --> 00:28:44,932 Udělejte to osobní. 492 00:28:46,309 --> 00:28:50,229 Pst. Pst. 493 00:29:02,325 --> 00:29:03,576 Máš moji Zoe. 494 00:29:03,660 --> 00:29:05,202 udělám cokoliv, cokoli chcete. 495 00:29:05,286 --> 00:29:06,579 Neublížím jí. 496 00:29:06,663 --> 00:29:08,414 Jete, zvedni zvuk. 497 00:29:08,498 --> 00:29:11,208 Pak ji vraťte. 498 00:29:11,292 --> 00:29:12,751 To nemůžu. 499 00:29:12,835 --> 00:29:14,920 Dobře, řekni... řekni mu to o ušní infekci. 500 00:29:15,004 --> 00:29:15,963 Přehrajte to. 501 00:29:16,047 --> 00:29:17,131 Má vnitřní ušní infekce, 502 00:29:17,215 --> 00:29:18,591 možná bude potřeba sehnat trubky. 503 00:29:18,675 --> 00:29:19,925 Infekce? 504 00:29:20,009 --> 00:29:22,595 Ano, potřebuje své kapky. 505 00:29:22,679 --> 00:29:24,305 Jsou na zadním sedadle v papírovém sáčku. 506 00:29:26,391 --> 00:29:27,558 Proto pláče? 507 00:29:27,642 --> 00:29:28,726 Jo, má bolesti. 508 00:29:28,810 --> 00:29:30,728 Musím jí je dát. 509 00:29:30,812 --> 00:29:33,105 Řekni mu, aby zastavil takže můžeš přijít. 510 00:29:33,189 --> 00:29:34,440 Přetáhněte se. 511 00:29:34,524 --> 00:29:36,275 Nech mě přijít k tobě a vezmi si ji. 512 00:29:36,359 --> 00:29:37,943 Ne. 513 00:29:38,027 --> 00:29:42,037 Nedovolím, aby ji někdo vzal, ne znovu, tentokrát ne. 514 00:29:44,200 --> 00:29:45,910 Ne v kolik hodin. o čem to mluvíš? 515 00:29:45,994 --> 00:29:46,952 Uklidni se. Musíme si ho udržet... 516 00:29:47,036 --> 00:29:48,454 Ne, jen chci zpět své dítě. 517 00:29:48,538 --> 00:29:49,538 To je vše, co chci! 518 00:29:49,622 --> 00:29:51,624 Ona není tvoje! 519 00:29:56,004 --> 00:29:57,634 Co tím myslí ona není moje? 520 00:30:04,137 --> 00:30:05,137 co je... 521 00:30:05,221 --> 00:30:06,931 Hej, Stablere? 522 00:30:07,015 --> 00:30:08,766 Hej, seržante, ta infekce krysím kousnutím, 523 00:30:08,850 --> 00:30:10,768 - způsobuje bludy. - Fantastické. 524 00:30:10,852 --> 00:30:12,603 No, Kenny měl sestřička. 525 00:30:12,687 --> 00:30:13,771 -Jmenovala se... - Emily. 526 00:30:13,855 --> 00:30:15,814 Emily a v podstatě on vychoval ji, 527 00:30:15,898 --> 00:30:17,274 ji chránil od jejich násilnického otce. 528 00:30:17,358 --> 00:30:19,276 Miloval ji víc než cokoliv na světě. 529 00:30:19,360 --> 00:30:20,569 Dobře. A? 530 00:30:20,653 --> 00:30:22,988 Stát ji sebral, adoptoval ji. 531 00:30:23,072 --> 00:30:24,198 Ó. 532 00:30:24,282 --> 00:30:26,742 Takže Kenny si to myslí dítě je Emily. 533 00:30:26,826 --> 00:30:28,202 Jete, máš ho ještě? 534 00:30:28,286 --> 00:30:30,579 Signál zmizel. Musel se zbavit cely. 535 00:30:30,663 --> 00:30:32,623 Sakra. Poslední bod triangulace? 536 00:30:32,707 --> 00:30:34,667 Míří na sever na Taconicu. 537 00:30:34,751 --> 00:30:36,001 - Lisa... - Děkuji. Jo. 538 00:30:36,085 --> 00:30:37,586 Řekl jsi, že jsi dávat benzín do auta? 539 00:30:37,670 --> 00:30:39,797 - Ne, nikdy jsem neměl příležitost. - Dobře. Kolik tam bylo? 540 00:30:39,881 --> 00:30:41,632 Žádný. Běžel jsem na E. 541 00:30:41,716 --> 00:30:43,842 Jete, pošli mi to poslední známé místo. 542 00:30:43,926 --> 00:30:45,135 Jsem daleko před tebou. 543 00:30:45,219 --> 00:30:46,637 Dobře, Liso, 544 00:30:46,721 --> 00:30:48,347 uděláme vše, co je v našich silách 545 00:30:48,431 --> 00:30:50,307 - přivést si dítě domů. - Dobře. 546 00:30:50,391 --> 00:30:52,681 - Pojďme. - Prosím. 547 00:30:56,272 --> 00:31:00,067 Dobře, tak tady je kde signál vypadl. 548 00:31:00,151 --> 00:31:02,236 Někde tady. 549 00:31:02,320 --> 00:31:03,404 Tamhle. 550 00:31:33,142 --> 00:31:35,561 - Oh, slyšíš to? - Ano. 551 00:31:35,645 --> 00:31:39,273 Hej, hej, hej, hej, ne. 552 00:31:39,357 --> 00:31:41,650 Ne, není k tomu důvod. 553 00:31:41,734 --> 00:31:43,277 Hej, no tak. 554 00:31:43,361 --> 00:31:45,696 Kenny je tady. Hej. 555 00:31:45,780 --> 00:31:47,698 Hej, podívej. 556 00:31:47,782 --> 00:31:50,159 Podívej, co jsem dostal. 557 00:31:50,243 --> 00:31:51,910 Vidíš to? 558 00:31:51,994 --> 00:31:54,705 Kenny má svou kouzelnou vodu, 559 00:31:54,789 --> 00:31:57,916 a udělá to hulváti jdou pryč. 560 00:31:58,000 --> 00:31:59,376 Připraveni? 561 00:31:59,460 --> 00:32:04,000 A tři kapky dolů poklopem. 562 00:32:05,842 --> 00:32:08,761 Moje milá Emily, 563 00:32:08,845 --> 00:32:12,222 moje malá fazole. 564 00:32:12,306 --> 00:32:15,476 Velký bratr nebude ať ti někdo ublíží. 565 00:32:15,560 --> 00:32:18,103 Je krásná. 566 00:32:18,187 --> 00:32:19,647 Nepřibližuj se. 567 00:32:19,731 --> 00:32:22,066 - Chci si jen promluvit, Kenny. - Řekl jsem, zůstaň, kde jsi. 568 00:32:22,150 --> 00:32:25,444 - Řekl jsem, zůstaň tam! - Dobře, dobře. 569 00:32:25,528 --> 00:32:27,446 Jsem tady, jak jsi řekl. 570 00:32:27,530 --> 00:32:30,157 Snažíš se vzít mou sestru, a vystřelím ti mozek. 571 00:32:30,241 --> 00:32:32,785 Nikdo ji nevezme od vás, tentokrát ne. 572 00:32:32,869 --> 00:32:34,787 Jak to mám vědět můžu ti věřit? 573 00:32:34,871 --> 00:32:36,455 Umím zatáhnout za nitky u státu. 574 00:32:36,539 --> 00:32:38,874 Řeknu jim, že tvůj otec se jí snažil ublížit 575 00:32:38,958 --> 00:32:41,293 a ty jsi ji udržel v bezpečí. 576 00:32:41,377 --> 00:32:43,629 Kenny, není ti dobře. 577 00:32:43,713 --> 00:32:45,422 Potřebuji tě zlepšit abyste mohli 578 00:32:45,506 --> 00:32:49,760 postarej se o Emily, ale já musíte odložit zbraň. 579 00:32:49,844 --> 00:32:52,471 Ne, to nemůžu. 580 00:32:52,555 --> 00:32:54,223 - No, nemůžu ti pomoci. - Ne. 581 00:32:54,307 --> 00:32:56,100 Stát nebude dovol, abych ti pomohl 582 00:32:56,184 --> 00:32:57,476 pokud máváte zbraní kolem miminka. 583 00:32:57,560 --> 00:32:58,810 To víš. 584 00:33:00,563 --> 00:33:01,939 Snažíš se mě podvést? 585 00:33:02,023 --> 00:33:03,774 - Ne. - Snažíš se mě oklamat? 586 00:33:03,858 --> 00:33:05,859 Ne, Kenny. Ne. jsem na tvé straně. 587 00:33:05,943 --> 00:33:07,444 můžu ti to ukázat? 588 00:33:07,528 --> 00:33:09,071 Já... můžu ti to ukázat. 589 00:33:26,756 --> 00:33:28,507 Vidět? 590 00:33:28,591 --> 00:33:30,676 Teď tě nemůžu dostat. 591 00:33:30,760 --> 00:33:32,177 Jste na řadě. 592 00:33:39,101 --> 00:33:41,437 Vidíš, jak to bylo snadné? 593 00:33:41,521 --> 00:33:44,523 Emily je teď velmi, velmi nemocná. To víš. 594 00:33:44,607 --> 00:33:46,358 Dal jsem jí léky. 595 00:33:46,442 --> 00:33:49,069 já vím. Udělal jsi dobře. Jsi dobrý velký bratr. 596 00:33:49,153 --> 00:33:53,115 Ale než stihnu zavolat svému přátelé ve státě, já... 597 00:33:53,199 --> 00:33:56,118 Jen se na ni musím podívat. 598 00:33:56,202 --> 00:33:59,329 Musím se podívat, jestli je v pořádku. 599 00:33:59,413 --> 00:34:02,123 Mohu ji držet? jen na minutku? 600 00:34:07,588 --> 00:34:09,548 Jedna minuta? 601 00:34:09,632 --> 00:34:11,382 Ano. 602 00:34:14,804 --> 00:34:16,764 To je vše. 603 00:34:20,434 --> 00:34:22,019 Jen hezky a pomalu. 604 00:34:22,103 --> 00:34:24,354 Můžete ji dát přímo sem v mém náručí. 605 00:34:31,445 --> 00:34:32,445 Děkuji, Kenny. 606 00:34:36,075 --> 00:34:40,204 Emily! Emily! 607 00:34:40,288 --> 00:34:42,080 Kenny Kyle, jste zatčen. 608 00:34:42,164 --> 00:34:43,791 Máte právo mlčet. 609 00:34:43,875 --> 00:34:45,584 Cokoli řekneš mohou a budou použity 610 00:34:45,668 --> 00:34:47,085 proti vám u soudu. 611 00:34:47,169 --> 00:34:49,087 Máte právo na advokáta. 612 00:34:49,171 --> 00:34:51,331 Pokud si to nemůžete dovolit, jeden vám bude jmenován. 613 00:35:06,898 --> 00:35:09,316 Oh, můj bože, Zoe. 614 00:35:09,400 --> 00:35:11,944 Je v pořádku. 615 00:35:12,028 --> 00:35:13,320 A Kenny je zatčen? 616 00:35:13,404 --> 00:35:15,447 Jo, dostali jsme ho. 617 00:35:15,531 --> 00:35:17,411 Děkuji mnohokrát. 618 00:35:22,455 --> 00:35:23,497 Jsi v pořádku? 619 00:35:23,581 --> 00:35:26,458 Jo, to bylo, uh... 620 00:35:26,542 --> 00:35:27,751 Chci Kennyho naživu. 621 00:35:27,835 --> 00:35:29,461 Je na cestě k nemocnice na ošetření. 622 00:35:29,545 --> 00:35:30,671 Tuto stráž jsem zdvojnásobil. 623 00:35:30,755 --> 00:35:32,589 Bude to 24/7. Budeme ho mít v uzamčení. 624 00:35:32,673 --> 00:35:33,924 Tentokrát není úniku. 625 00:35:34,008 --> 00:35:35,259 seržant Bell? 626 00:35:35,343 --> 00:35:36,802 Seržant Bell, mohl bych prosím komentář? 627 00:35:36,886 --> 00:35:39,471 - Tady, vezmu si to. - Mm-hmm. 628 00:35:39,555 --> 00:35:41,849 Máme s sebou seržantka Ayanna Bellová, 629 00:35:41,933 --> 00:35:43,976 šéf organizovaného zločinu Task Force. 630 00:35:44,060 --> 00:35:46,311 Můžete nám to říct? co se tu stalo? 631 00:35:46,395 --> 00:35:48,146 mohu potvrdit že podezřelý, 632 00:35:48,230 --> 00:35:50,315 Kenneth Michael Kyle, je tam opatrovnictví 633 00:35:50,399 --> 00:35:53,986 za pokus o vraždu důstojníka Dannyho Murdocha 634 00:35:54,070 --> 00:35:56,029 a vraždy Dede Hayesové 635 00:35:56,113 --> 00:35:58,699 a neidentifikovanou obětí v Yonkers. 636 00:35:58,783 --> 00:36:03,203 Kyle je také podezřelý při smrti Henryho Colea 637 00:36:03,287 --> 00:36:05,831 v kasinu Majestic staveniště. 638 00:36:05,915 --> 00:36:07,332 Sakra, Ayanno. 639 00:36:07,416 --> 00:36:09,001 seržant Bell, byla smrt Henryho Colea hitem? 640 00:36:09,085 --> 00:36:11,169 Nebudu dělat žádné více prohlášení v tuto chvíli. 641 00:36:11,253 --> 00:36:13,672 Nalaďuješ se žít, zvláštní pokrytí 642 00:36:13,756 --> 00:36:15,966 seržantky Ayanny Bellové tiskové prohlášení 643 00:36:16,050 --> 00:36:18,051 po zatčení od Kennetha Kylea, 644 00:36:18,135 --> 00:36:20,679 muž, který unesl dítě na útěku. 645 00:36:25,309 --> 00:36:27,102 Hej, Ronnie, dostal jsem tvou zprávu. 646 00:36:27,186 --> 00:36:28,729 Co jsi zjistil? 647 00:36:28,813 --> 00:36:31,148 Henry Cole, byl zavražděn. 648 00:36:31,232 --> 00:36:33,192 Obávám se, že tvůj manžel byl zapojen. 649 00:36:35,820 --> 00:36:37,446 Co ještě? 650 00:36:37,530 --> 00:36:39,490 Měl poměr. 651 00:36:42,451 --> 00:36:44,036 to myslíš vážně? 652 00:36:44,120 --> 00:36:46,038 Ve skutečnosti četné. 653 00:36:46,122 --> 00:36:48,292 Po léta. 654 00:36:50,126 --> 00:36:53,170 Máš důkaz, fotky? 655 00:36:53,254 --> 00:36:54,880 Mohu získat cokoli, co potřebujete. 656 00:36:54,964 --> 00:36:56,089 Dobře, chci videa. 657 00:36:56,173 --> 00:36:58,133 Chci šaty měl na sobě. 658 00:36:58,217 --> 00:37:00,093 Kdyby to bylo v hotelu ve městě, 659 00:37:00,177 --> 00:37:02,179 Chci to spálit do základů. 660 00:37:02,263 --> 00:37:04,973 Já... když ty... ehm, ty vzorky. 661 00:37:05,057 --> 00:37:06,308 Víš, že nejsem jít ke kompromisu. 662 00:37:06,392 --> 00:37:08,769 Takže když máte zásilka, zavolejte mi. 663 00:37:11,022 --> 00:37:12,564 Všechno v pořádku? Vypadáš vystresovaně. 664 00:37:12,648 --> 00:37:15,317 Jo, jen dekoratér zpoždění zásilky. 665 00:37:15,401 --> 00:37:16,481 Ah 666 00:37:20,823 --> 00:37:22,240 co to je? 667 00:37:22,324 --> 00:37:25,744 Je to s sebou z Café Mogador. 668 00:37:25,828 --> 00:37:27,913 Můj oblíbený. 669 00:37:27,997 --> 00:37:30,415 Kdo je nejlepší manžel? 670 00:37:30,499 --> 00:37:31,959 ty jsi. 671 00:37:32,043 --> 00:37:34,324 No, jen počkej, protože mám ještě jedno překvapení pro vás. 672 00:37:41,385 --> 00:37:44,054 Nemusím představovat vy dva, já? 673 00:37:44,138 --> 00:37:46,431 Byl jsi na hlasitém telefonu, mimochodem. 674 00:37:46,515 --> 00:37:48,558 Vidíš, znám každého PI v tomto městě 675 00:37:48,642 --> 00:37:50,769 dost dobře, že i když ne, 676 00:37:50,853 --> 00:37:52,938 moje pověst mě předchází. 677 00:37:53,022 --> 00:37:55,440 Protože kdykoli někdo jde hledám špínu na Silase, 678 00:37:55,524 --> 00:37:58,443 vědí, že jim zaplatím dvojnásobek aby byli zticha. 679 00:37:58,527 --> 00:38:01,780 A udělám cokoliv abychom chránili naši rodinu. 680 00:38:07,328 --> 00:38:08,954 Šek je na poště, Ronnie. 681 00:38:09,038 --> 00:38:10,831 Děkuji, pane Silasi. 682 00:38:10,915 --> 00:38:14,126 Přeji hezký den. 683 00:38:14,210 --> 00:38:15,711 Opravdu máš? románek, Teddy? 684 00:38:15,795 --> 00:38:17,963 Oh, zlato. Kotě. 685 00:38:18,047 --> 00:38:21,216 Jsi moje všechno. 686 00:38:21,300 --> 00:38:22,801 nikdy bych. 687 00:38:37,650 --> 00:38:39,526 A co Henry? 688 00:38:39,610 --> 00:38:42,863 Budeme králem a královna tohoto města. 689 00:38:42,947 --> 00:38:44,239 Nesmíš být král 690 00:38:44,323 --> 00:38:46,363 bez odříznutí pár hlav, ne? 691 00:38:52,331 --> 00:38:53,999 Proč se nechytíš nám nějaké talíře? 692 00:38:54,083 --> 00:38:55,500 Otevřu láhev vína. 693 00:38:55,584 --> 00:38:58,170 Měli bychom jíst než tohle vychladne. 694 00:39:05,261 --> 00:39:06,845 Henryho Colea 695 00:39:06,929 --> 00:39:10,390 v kasinu Majestic staveniště. 696 00:39:10,474 --> 00:39:12,267 Hrdina policajt zachrání dítě. To musí být dobrý pocit. 697 00:39:12,351 --> 00:39:13,769 Jo. 698 00:39:13,853 --> 00:39:15,729 Jsem hrdina, který zachraňuje děti kdo si nepamatuje 699 00:39:15,813 --> 00:39:17,689 vyzvednout vlastní dítě. 700 00:39:17,773 --> 00:39:19,399 Jsi můj hrdina. 701 00:39:19,483 --> 00:39:21,902 - Tobě. - Mm. Ah 702 00:39:21,986 --> 00:39:23,820 Dede Hayesové. 703 00:39:23,904 --> 00:39:25,363 Pro Henryho Colea. 704 00:39:25,447 --> 00:39:27,032 Jo. 705 00:39:27,116 --> 00:39:30,452 V tragické zprávě, Důstojník NYPD Danny Murdoch 706 00:39:30,536 --> 00:39:33,163 svým zraněním podlehl a dnes v noci zemřel 707 00:39:33,247 --> 00:39:35,499 v nemocnici Mount Zion. 708 00:39:35,583 --> 00:39:37,751 Opouští svou ženu a pět dětí. 709 00:40:07,323 --> 00:40:08,740 Jsi v pořádku? 710 00:40:08,824 --> 00:40:09,824 Jo. 711 00:40:13,495 --> 00:40:15,747 Myslím, že to bylo těch pět dětí. 712 00:40:15,831 --> 00:40:19,334 To jen... 713 00:40:19,418 --> 00:40:22,668 Udeř trochu moc blízko domova. 714 00:40:24,715 --> 00:40:26,967 Jo, je tu něco? můžu udělat? 715 00:40:27,051 --> 00:40:28,969 Ne. 716 00:40:29,053 --> 00:40:30,345 Ne. 717 00:40:30,429 --> 00:40:32,299 Jen se moc necítit už jako mluvit. 718 00:40:34,683 --> 00:40:37,352 Uvidíme se zítra, detektiv. 719 00:40:37,436 --> 00:40:40,772 víš, Kenny nebyl hlavním mozkem. 720 00:40:40,856 --> 00:40:42,656 Někdo ho najal. 721 00:40:44,044 --> 00:40:46,424 Uděláme to co musíme udělat. 722 00:40:48,364 --> 00:40:50,488 Vážím si vás, seržante. 723 00:40:51,033 --> 00:40:52,785 Jo, vážím si tě.